luni, 16 noiembrie 2009

TOP GEAR in Romania

Tot căutînd o soluţie de a vedea live transmisia BBC2, am pierdut prima parte a emisiunii. BBC, faţă de alte televiziuni, permite vizionarea live stream-ului doar în Marea Britanie, aşa că a trebuit să găsesc un soft care preia semnalul şi îl distribuie. Am pierdut partea în care rămîn blocaţi în trafic. Apoi…

Apoi, am ajuns la concluzia că străinii ne consideră o ţară plină de ţigani şi, culmea, chiar au motive să o facă. E o prejudecată pe cît se poate de răspîndită, pe atît de falsă. Dar cînd oamenii se rătăcesc în drumul spre munte şi nimeresc într-un sat de ţigani, cînd de-a lungul drumului văd doar ţigani pe marginea şoselei sau în căruţe, începi să-i înţelegi.

O remarcă a lui Clarkson mi-a lăsat un gust amar: “This country is full of gypsies” sau ceva similar. Păcat. Şi păcat că se întîmplă constant ca, atunci cînd vin străini în România, fie ei şi turişti, fie sînt furaţi de ţigani, fie dau nas în nas cu ei, fie sar cerşetorii grămadă peste. Şi, vrînd-nevrînd, ajungi să-i înlelegi.

Altfel, rămînem, ca de fiecare dată, să ne mulţumim cu acelaşi puţin: “This is the best road in the world“, conchide Clarkson, care ridică Transfăgărăşanul, o şosea veche de 40 de ani, la rang de capodoperă. “I love Romania. Can I move to Romania? Forever?“. Din păcate, pentru Clarkson, România înseamnă Transfăgărăşanul. Pentru milioanele de telespectatori ai BBC2, România rămîne doar o ţară cu privelişti care-ţi taie respiraţia şi cu o şosea de munte beton. Dar, din păcate, o ţară de ţigani.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu